Mode ist im Grunde ein spezifischer Kleidungsstil und Selbstdarstellung in einem bestimmten Kontext und zu einer bestimmten Zeit, in Bezug auf Kleidung, Schuhwerk, Mode, Make-up, Haarschnitt und Körperbau. Das Wort bedeutet auch einen trendigen Look, der von der Modeindustrie stereotyp als modisch bezeichnet wird. Das bedeutet, dass die aktuellen Modetrends für Sie als akzeptabel gelten, es sei denn, Sie wollen in der Öffentlichkeit kritisiert werden. Wenn es für Sie als modisch gilt, Ihnen aber nicht gefällt, dann ist es kein Trend und somit auch kein Stil, sondern nur ein Trend, den Sie selbst wählen.
Mode als Adjektiv bedeutet den gegenwärtigen oder jüngsten Trend. Der Begriff kann auch als eine Art Gewohnheit oder Mode verstanden werden, die man sich aneignet, ohne sich Gedanken über ihre Quelle zu machen (Quelle ist im Spanischen ein unbestimmter Begriff). Im Englischen gibt es bei der Verwendung von „fashion“ zur Beschreibung dieser Trends keine geschlechtsspezifischen Unterscheidungen. Das Gleiche gilt für „men’s wear“.
Mode und Etymologie gehen zwar Hand in Hand, sind aber nicht unbedingt synonym. Es stimmt zwar, dass manche Leute beide Begriffe gleich nennen, aber sie haben unterschiedliche Bedeutungen. Im Spanischen werden sie für die gleichen Arten von Trends verwendet, aber wenn sie zusammen verwendet werden, ändert sich die Bedeutung jedes Begriffs erheblich.